Delphi 2010 以降では、簡単に言語を切り替える事が出来ます。

言語切り替えツール ($(BDS)\bin\BDSSetLang.exe) が用意されており、簡単に切り替える事が可能です。QC を入れる際にメニューの名前が判らなかったりした時とか、スクリーンショット撮ったりする場合に便利ですね。但し、リアルタイムで切り替える事はできません。言語切り替えツールを使って Delphi 起動前に切り替える必要があります。

• VCL/RTLの文字列リソースごと切り替わる
• ドイツ語/フランス語にする事もできる

という点がミソです。日英独仏への "エラーメッセージ等を含めた" ローカライズが可能となっています。いかな Unicode 版だとはいえ、VCL/RTLのエラーメッセージ等は各言語版にローカライズされていますので、各言語版特有のエラーメッセージを出さなくするためにはすべてのエラーをトラップしなくてはなりません…それはあまりにも非現実的ですよね。多言語対応にしておいて、クリティカルな内部エラーのみを英語にするといった事ができるようになっています。

英語版のアプリケーションを作っておいて、VCL/RTLのエラーメッセージが日本語で出ても普通ガイジンサンには読めませんし、下手すれば表示すらできませんからね。グローバリゼーションという意味では重要な新機能です。