フォントが"Courier New"以外の場合、強調構文表示にボールドやイタリックを使うと文字が切れたりする。バックスペースで日本語文字列を1バイトずつ消したり。
この挙動は SynEdit に似ているなぁ(実際、SynEdit だったりして)。日本語版が出ていないのはこういった経緯から かもしれないな。

Windows Registry Editor Version 5.00
                         
[HKEY_CURRENT_USER\Software\CodeGear\Delphi for PHP\1.0\Editor\EditorSettings\Font]
"Charset"=dword:00000080
"Color"=dword:ff000008
"Height"=dword:fffffff3
"Name"="ＭＳ ゴシック"
"Orientation"=dword:00000000
"Pitch"=dword:00000002
"Style"=dword:00000001

　
この設定にすれば "ＭＳ ゴシック" でも見栄えはよくなるが、編集時に選択範囲がズレたりするので万人にオススメできる設定ではない。外部エディタを使うのならこれでもよいかもし れないが。