試していませんが、

VBAでPDFファイルのページを分割(抽出)する[ExcelのTIPS]
https://www.petitmonte.com/excel/excel_tips_9.html
で紹介されているように、
PDFDesigner Tools
http://papy.world.coocan.jp/pdftool/
を使って、
ChangePDFVersion()関数で、PDFのバージョンを1.4形式に変更したあと
分割すればいいかもしれません。

ただ、上のページには、

> Q2: どのようなPDFファイルに対応していますか？
>
>「Microsoft Office、OpenOffice、Chrome」などで作成されたPDFファイルです。
> 形式で言いますとPDF1.4形式(ISO 19005-1など)に準拠しているファイルです。
> 「PDFの純正ツール」で作成したPDF1.5形式以降のファイルは基本的に対応していません。
> 但し、PDF1.5形式以降のファイルでも内部的にPDF1.4形式ならば読み込めます。
>
> また、PDFファイルが暗号化されている場合は対応できませんのでご了承ください。

と記載があります。

PDFDesigner Tools
http://papy.world.coocan.jp/pdftool/
を試しております。
試し方としては、PDFをテキストに変換して得意先コードが同じページを１つのPDFに得意先コード_得意先名.PDFという名前で保存する。
テキストデータを見ると、得意先コードの位置が違っていたりするので正しくは分割できていません。
PDFバージョン1.4でもPDF化するソフトによってテキストの内容が異なっている状態です。

> PDFをテキスト変換するのは難しいみたいです。
そうなんですよね。PDFは出力結果であって、ここからソースを復元するのはかなり難易度が高いです(PDFの原理的に)。

> 有料ソフトで試してみましたが、正確ではないです。
試したことはないのですが、アンテナハウスの瞬簡PDF 変換なんかはどうでしょう？テキストファイルに変換できるようです。
https://www.antenna.co.jp/pdftooffice/

いろいろ探してみた結果
PowerAutomate を使って目標を達成できました。
このRPAは処理が遅いけどなかなか優れものです。