「キャプションバーにボタン類を表示」も同様の意味です．
ネット上にサンプルがありますが，Vista 以降のAeroに対応するのは面倒なようです．
MSDNに参考記事があります．
[Custom Window Frame Using DWM (Windows)]
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb688195%28VS.85%29.aspx

この記事を元にChris RollistonさんがDelphi用のサンプルを作成して提供しています．
Delphi 2007 以降専用です．
[ID: 27688, Custom Vista/Windows 7 title bar example]
http://cc.embarcadero.com/item/27688

関連記事を書いておきました．参考になれば．
[030_タイトルバー ( キャプションバー ) にボタン類を追加配置]
http://mrxray.on.coocan.jp/Delphi/plSamples/030_CaptionBar_Button.htm

こんなことができます．

　
2013年06月05日　リンク修正しておきました．